Кино без границ для особых зрителей
195 сеансов с тифлокомментированием прошли в кинозалах Свердловской области в прошлом году. Благодаря специальной аппаратуре более 500 незрячих и слабовидящих уральцев смогли услышать словесное описание того, что происходит на экране, – действия героев, как выглядит пространство или предметы в кадре. На сегодняшний день спецоборудованием для кинопоказов оснащены 42 муниципальных кинотеатра Среднего Урала.
– Сеансы с тифлокомментированием должны быть постоянной формой кинопоказа в каждом современном кинотеатре, тем более специальное оборудование есть практически во всех муниципальных кинотеатрах Свердловской области. Инклюзивное направление в сфере кинопоказа развивается в последние годы стремительно: эффективно работает приложение «Особый взгляд», стриминговые киноплатформы адаптируют свои сервисы для незрячих пользователей и добавляют тифлокомментарии к фильмам и сериалам, – отметила директор Свердловского областного фильмофонда Светлана Горда.
В красноуральском кинотеатре «Металлург» также возможен показ фильмов для жителей с ограниченными возможностями здоровья по зрению и слуху. Для таких зрителей имеется три экземпляра специального оборудования, которое позволяет насладиться кинопоказом в полной мере.
В 2024 году 33 красноуральских зрителя с ОВЗ воспользовались специальным оборудованием, благодаря которому им удалось посмотреть 7 разных кинокартин, показанных во время 15 киносеансов.
– Многие фильмы, которые поступают в кинопрокат «Металлурга», адаптированы для людей с нарушениями зрения или слуха, т. е. при их показе есть возможность подключить специальное оборудование для показа субтитров или прослушивания тифлокомментариев, – рассказала «КР» заведующая кинотеатром Нурия Шуровских. – Субтитрирование фильмов для людей с проблемами слуха – это не только речь, которую произносят персонажи, но и дополнительная информация – словесные описания музыки, шумов и звуков, что помогает более полно оценить картину. Слабовидящим же зрителям предоставляются наушники, в них одновременно с фильмом идет озвучивание происходящего на экране. Однако это не сухое комментирование, а художественный текст с описанием персонажей, их действий, местонахождения и т. д. Тифлокомментирование никак не мешает диалогам героев фильма и только способствует вовлечению зрителя в просмотр.
Напоминаем, что зрителям, которые нуждаются в специальном оборудовании при посещении кинотеатра, прежде чем посетить сеанс, необходимо уточнить возможность тифлокомментирования и субтитрирования и договориться о времени сеанса, чтобы сотрудники кинотеатра могли подготовить все для комфортного просмотра фильма. Телефон для справок 8-912-2305533.
Отметим, системная работа по внедрению тифлокомментирования в индустрии кинопроката в Свердловской области продолжается. Помимо закупки специализированного оборудования, российские специалисты разработали приложение для смартфонов «Особый взгляд», которое синхронизируется с фильмом и позволяет смотреть с тифлокомментариями как классику отечественного кинематографа, так и кинопремьеры.
Светлана КУЛЕШОВА
